-
1 вызов
-
2 вызов
вызов
объявление
свисток
решение судьи
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
3.2 вызов (calling function): Передача сообщения от стационарного радиопередатчика на портативный радиоприемник с целью передачи сигнала или информирования пользователя.
Источник: ГОСТ Р 52459.2-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 2. Частные требования к оборудованию пейджинговых систем связи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов
-
3 вызов
вызов сущcallаварийный вызовdistress callвходящий вызовincoming callвызов бортпроводникаcabin attendant callвызов всех станцийall stations callвызов на связь1. call-in2. callup 3. aircall групповой вызовconference callзадержка вызоваclamp-onзапрос общего вызоваall call interrogationизбирательный вызовselective callизбирательный вызов цифровым кодомdigital selective callисходящий вызовoutgoing callмногократный вызовmultiple callобщий вызовgeneral callобщий канал вызоваcommon calling channelпервоначальный вызовinitial callповторный вызовcallbackпозывной общего вызова на связьnet call signрадиотелеграфный вызовcall by radiotelegraphyрадиотелефонный вызовcall by radiotelephonyсигнал вызоваcall signalсистема избирательного вызоваselective calling system(на связь) частота вызова на связьcalling frequency -
4 вызов для свидетельства
Русско-английский юридический словарь > вызов для свидетельства
-
5 вызов истца в суд
-
6 вызов для свидетельства
Русско-английский словарь по экономии > вызов для свидетельства
-
7 вызов истца в суд
-
8 вызов для свидетельства
Русско-английский юридический словарь > вызов для свидетельства
-
9 вызов истца в суд
-
10 вызов врача на дом
Большой русско-английский медицинский словарь > вызов врача на дом
-
11 вызов для свидетельства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызов для свидетельства
-
12 вызов истца в суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызов истца в суд
-
13 вызов с использованием расчетной карты
вызов с использованием расчетной карты
вызов по предоплаченной карте
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов с использованием расчетной карты
-
14 вызов с оплатой по повышенному тарифу
вызов с оплатой по повышенному тарифу
вызов с дополнительной оплатой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов с оплатой по повышенному тарифу
-
15 вызов по предоплаченной карте
вызов по предоплаченной карте
Возможность оплаты разговора с автоматическим отнесением платы на счет, указанный в кредитной карте. Термин “account” указывает, что при взаиморасчетах с абонентами используется принцип предоплаты с динамическим считыванием денег во время разговора, а не традиционный метод оплаты после завершения разговора (postpaid).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов по предоплаченной карте
-
16 вызов условным кодом
вызов условным кодом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов условным кодом
-
17 вызов
1) General subject: challenge (на состязание, дуэль и т. п.), citation (в суд), dare, defial (на спор, бой), defiance (на бой, спор), gage (на поединок), invocation (в суд), process (в суд), provocation, summons (в суд), telephone call, invitation, call, call-out2) Naval: call (по телефону)3) Slang: callout (напр. мастера по ремонту)4) Military: call-down, call-up (радиостанции), challenge, lift-out5) Engineering: calling, calling-in, fetch, fetching, ringing, signaling (в телефонии)6) Religion: summoning7) Railway term: calling up8) Linguistics: (информации) invoking9) Diplomatic term: summons to appear (в суд)10) Information technology: activation (процедуры, процесса), call request, call-in, call-off, call-up, fetch (данных или программ из памяти), fetching (данных или программ из памяти), selection (абонента)11) Oil: triggering off13) Drilling: ring14) Automation: retrieval15) Telephony: call making, origination16) Makarov: activation (программы), fetch (программы)17) Security: polling18) Elevators: (с этажа) call -
18 Вызов с использованием кредитной карты
Telecommunications: CCC, Credit card callingУниверсальный русско-английский словарь > Вызов с использованием кредитной карты
-
19 Вызов функций
Programming: Calling Functions -
20 вызов (звонок) с автоматической альтернативной оплатой
Telecommunications: Calling with Automatic Alternative Billing (AAB) (Код услуги - 801)Универсальный русско-английский словарь > вызов (звонок) с автоматической альтернативной оплатой
См. также в других словарях:
вызов — 3.2 вызов (calling function): Передача сообщения от стационарного радиопередатчика на портативный радиоприемник с целью передачи сигнала или информирования пользователя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вызов с использованием расчетной карты — вызов по предоплаченной карте — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вызов по предоплаченной карте EN account card callingАСС … Справочник технического переводчика
вызов с оплатой по повышенному тарифу — вызов с дополнительной оплатой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вызов с дополнительной оплатой EN premium rate calling … Справочник технического переводчика
вызов по предоплаченной карте — Возможность оплаты разговора с автоматическим отнесением платы на счет, указанный в кредитной карте. Термин “account” указывает, что при взаиморасчетах с абонентами используется принцип предоплаты с динамическим считыванием денег во… … Справочник технического переводчика
вызов условным кодом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN code calling service … Справочник технического переводчика
вызов — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f … Automatikos terminų žodynas
calling — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f … Automatikos terminų žodynas
Цифровой избирательный вызов — (ЦИВ) (англ. Digital Selective Calling, DSC) вид связи, применяемый для первоначального вызова судовых и береговых станций с различными приоритетами с целью дальнейшей радиосвязи радиотелефоном или радиотелексом. ЦИВ предполагает передачу… … Википедия
циркулярный вызов — Вызов, который могут принимать одновременно все участники конференцсвязи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
автоматический вызов — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic calling … Справочник технического переводчика
избирательный вызов — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN selective calling … Справочник технического переводчика
